Through my window, I can see the first signs of spring. I instantly think of jacarandas and how the Mexican streets transform into a Monet painting every spring. Believe me, you don’t know deep, rich purple until you have seen the streets of Mexico City decorated by jacarandas.
Today, March 9th, 2020, will be one for the ages. Today the women of Mexico are on a national strike, but a very different kind. Today the women of Mexico are disappearing from the streets. They are staying home, not going to work, not buying anything, and totally silent in social media. The message transcends the economic impact, it is a message of “what if one day I actually disappear, for real, because someone thinks my life is worthless.”
Yesterday millions of women in Mexico and around the world marched against gender inequality and female violence. In Mexico, many of my best friends marched against the extreme rise of violence against women. And the indifference of the government towards the crimes. I cried a little bit today when I saw the photos and messages they shared.
Mexico will always be one of my homes, a big part of my chosen family lives there. My dearest cousin’s wife is Mexican, their daughter-my niece-is Mexican. I know that today will be a milestone. It has to. I am eager and full of hope to see what happens next.
Every girl and woman in the world has the right to walk her streets looking up instead of back. Every Mexican girl and woman has the right to blossom, to stop freely at any corner, and enjoy the unique purple shade of a jacaranda tree, just before returning safely home.
I am sure that in 20 years we will still be talking of what happened during March of 2020.
Un Dia Extraordinario en México
A través de mi ventana, veo un parque con los primeros signos de primavera. Inmediatamente, pienso en jacarandas y en como las calles mexicanas se transforman en una pintura cada primavera. Créanme, no sabrán lo que es el color morado hasta que hayan visto las calles de la Ciudad de México decoradas de jacarandas.
Hoy, 9 de marzo de 2020, es un día épico. Hoy, las mujeres de México están en paro nacional, pero esta, es una huelga diferente. Hoy, las mujeres de México desaparecieron de las calles. Se quedaron en casa, no salieron a trabajar, no compraron nada en ningún local comercial y están totalmente en silencio en las redes sociales. El mensaje real trasciende el impacto económico de este acto. El mensaje real es “¿y si algún día realmente desapareciera, de verdad, porque alguien piensa que mi vida no tiene valor?”
Ayer millones de mujeres en México y alrededor del mundo marcharon en contra de la desigualdad y la violencia femenina. En México, muchas de mis mejores amigas marcharon contra el aumento extremo de la violencia hacia las mujeres. Y la indiferencia del gobierno hacia los crímenes. Confieso, que hoy llore al ver las fotos y mensajes que compartieron de la marcha.
México siempre será uno de mis hogares, una gran parte de mi familia elegida vive allí. México hizo muchos de mis sueños realidad, durante los tres años que lo llame, mi casa. La esposa de un primo querido, ahora mi prima, es mexicana. Mi sobrina es mexicana. Se que hoy es un día trascendental. Tiene que serlo. Estoy ansiosa y emocionada de ver que sucede después de hoy.
Todas las niñas y mujeres del mundo tienen derecho a caminar por sus calles mirando hacia arriba en lugar de mirar hacia atrás. Todas las niñas y mujeres mexicanas tienen el derecho de florecer, detenerse libremente en cualquier esquina y disfrutar de la sombra púrpura única de un árbol de jacarandas, justo antes de regresar a su hogar a salvo.
Se que, en veinte años, seguiremos hablando de lo que sucedió en marzo del 2020.
Em and the Shelf 
Me gusta!!
LikeLike
Gracias por leerlo!
LikeLike